产品展示

音频/视频听译

字幕和字幕的好处随着视频作为一种传播媒介而越来越流行，当务之急是目标受众必须正确理解口头传达的内容。虽然大多数观看视频的人没有听力障碍，但很多人没有。字幕不仅迎合了那些人，而且还以各种方式帮助有能力的听众。

1.jpg

字幕和字幕的好处

随着视频作为一种传播媒介而越来越流行，当务之急是目标受众必须正确理解口头传达的内容。


字幕和字幕的好处

随着视频作为一种传播媒介而越来越流行，当务之急是目标受众必须正确理解口头传达的内容。虽然大多数观看视频的人没有听力障碍，但很多人没有。字幕不仅迎合了那些人，而且还以各种方式帮助有能力的听众。

1.gif


1.gif


1.gif

有效沟通
可见度更高
全球推广
绝大多数社交媒体网站都在关闭声音的情况下自动在其用户的新闻源上播放视频。即使您的视频可能获得大量观看次数，也只有20％的观看者可以打开声音。字幕是确保您不会错过任何信息的绝佳选择！
搜索引擎可以抓取视频的转录本以及视频在播放时引用的字幕文本文件。由于搜索引擎对该信息进行了索引，因此所使用的文字是改善SEO的重要垫脚石。
在线提供的视频可全球访问。在视频中包含多语言字幕，可以确保您吸引并吸引更多的国际观众。我们注意文化差异，并创建易于理解并与外国观众相关的内容。






字幕翻译通常使用在哪里

字幕几乎可用于任何类型的视频或动态图形。无论制作的格式，目的和类型如何，字幕都是最大化收视率的绝佳工具。




字幕采用文本形式，可以包含视频中存在的所有对话和背景评论的转录，带有或不带有非对话信息，也可以仅翻译和转录为外语对话。通常，将两者结合使用。

无论是令人难忘的家庭视频，宣传您的业务的电影还是密集的野生动植物纪录片，都可以添加字幕以增强视频观看体验。

● 影片

● 纪录片

● 电视电影

● 广播节目

● 宣传视频和专业视频

● Vimeo和YouTube视频



听力障碍的人可能会受益于视觉辅助，而那些没有严重听力障碍的人可能会更私密地观看视频，并且还能避免音量不一致或扬声器听不清之类的问题。我们的字幕专家可确保将所讲单词和背景元素的所有错综复杂的内容都仔细地捕获，翻译和本地化在其创建的字幕中。






1.gif

音频

MP3 AIF WMA WMV
WAV AMR

我们接受左侧列出的所有文件类型


您的文档类型未在此列出吗？

没问题，只需发送电子邮件至fanyi100@vip.qq.com，我们将在接下来的半个小时内以合理的报价回复您。请联系我们！





1.gif

视频

AVI MP4 M4A VOB
OGG MOV





字幕翻译流程

1.gif

1.gif

1.gif

发送项目详细信息

字幕翻译

接收字幕

通过电子邮件将需要字幕的文件或链接以及目标语言规范发送给我们

我们的专家团队将审核您的订单并创建您的字幕

我们会以您选择的格式向您发送字幕






配音业务流程

1

1.png

试听样音
 客户浏览页面，试听展示样音

2

1.png

选定配音老师
 客户在网站根据样音风格或者稿件类型，自行试听选择，或由网站客服推荐
3

1.png

免费试音
 安排客户指定的配音老师进行样音录制
4

1.png

确认小样
 客户确认试音小样的风格和品质，若无异议即可以录制成品。
5

1.png

客户付款
 客户可以用网银转账、支付宝支付等方式进行付款
6

1.png

交付成品
 我们将以最快的速度为您录制成品，并发送给您



 

 

Q：你们的翻译人员不合格咋办？

A:我们的翻译老师都是经过市场项目考研，苛刻的客户比较欣赏的才会继续外派。他们不单单语言流畅，人品也不错。这个也很关键，省心。

 

Q：你们在当地有翻译老师吗？

A:大部分国家和地区都有翻译老师，这样可以节约一大笔差旅费。具体的请咨询客服。

 

Q:有加班费么？

A：依超过8小时，加班费按照劳动法执行。


Q:假设，翻译老师不能胜任怎么办？

A：在给你派老师的同时，我们为您储备了一个备份，随时可以派到现场。

 

Q:你们可以做电话测试么？

A：目那要看我们的关系。没有合同没有定金，第一次合作，你电话测试，不是打扰我么：）对吧，互相理解

 

Q:周末提供翻译服务吗？
A:我们全周具体的工作时间如下：：周一至周日9:00—24:00（重大节假日除外）非工作时间顺延至工作时间处理。

 

Q:可以签署保密协议吗？
A:可以。

 

Q:我找了很久以前用的人也都不满意，你们有办法吗？
A:有，你可以尝试和我们电话联系，我们的经验非常丰富。

 

Q:如何索取发票？
A:如果需要开具发票可发送邮件至fanyi100@vip.qq.com
邮件标题：发票申请
邮件内容提供以下信息：
订单实际支付金额、发票抬头、纳税人识别号或统一社会信用代码、收件人姓名、电话、地址（注：开具增值税普通发票，也需要提供纳税人识别号或统一社会信用代码）。
发票类型:增值税普通发票或增值税专用发票（非一般纳税人请选择增值税普通发票）
发票内容：翻译费
开票时间：提出申请后5个工作日内开具并快递寄出，3-5个工作日送达（重大节假日以快递公司工作时间为准）
如需开具增值税专用发票，请提供开票六要素信息
客户名称：
纳税人识别号:
地点:
电话:
开户行:
账号：