文档翻译案例

历史案例

热门翻译

文档翻译案例
您现在的位置:首页 » 历史案例 » 文档翻译案例

电子称公司系列文档数十万字中译英

2003-10-31 23:14:09 点击数:

中文-英文 

称重配料仪表

Weighing and batching instrument

重量

Weight

系统

System

标定

Calibration

生产参数

Production parameters

高级参数

Advanced parameters

查询

Inquiry

请选择配方号

Select the formula  number

配方

Formula

请输入该配方要生产的批数

Enter the number of batches of the formula to be produced

请选择物料号

Select the material number

物料

Material

目标量

Target volume

落差量

Amount of drop

分度值

Division value

分度值设置

Division value setting

落差

Drop

权限设定

Permission setting

权限错误

Permission error

确认码

Confirmation code

日期

Date

标零点

Zero calibrating point

零点

Zero point

AD内值

AD internal value

AD内值范围

AD internal value range

重量值

Weight value

重量值范围

Weight value range

设置值

Set value

设置范围

Scope of setting

标重量

Standard weight

延时设置

Delay setting

日期时间

Date and time

恢复出厂值

Restore the factory defaults

允差值

Tolerance value

满量程

Full scale

满量程设置

Full scale setting

落差模式

Drop mode

滤波系数

Filter coefficient

小数点位

Decimal places

小数点位置设置

Decimal point position setting 

单位选择

Unit selection

允许重量偏差范围

Permissible weight deviation range

自动

Automatic

自动落差模式

Automatic drop mode

手动落差模式

Manual drop mode

自动落差

Automatic drop

卸料模式

Discharging mode

开门延时

Door-opening delay

卸料归零延时

Discharging reset delay

点动补偿时间

Inching compensation time

关门延时

Door-closing delay

日期时间设置

Date and time setting

参数恢复至出厂值?

Restore parameters to factory defaults?

你确定吗?

Are you sure?

正在恢复...

Recovering...

范围设置

Range setting

机号设定

Machine number setting

自动正卸料

Automatic positive discharging

手动卸料

Manual discharging

自动反卸料

Automatic negative discharging

自动正反卸料

Automatic positive and negative discharging

清零范围

Reset range

在线留言
    网站留言
    在线客服
    • 深圳业务部-刘生
      点击这里给我发消息
    • 深圳业务部-Jim
      点击这里给我发消息
    • 广州业务部-Josee
      点击这里给我发消息
    • 配音业务部-Michelle
      点击这里给我发消息