小语种口语翻译

翻译专家

热门翻译

小语种口语翻译
曲艺

曲艺

工作证号:FY907
母语语言:中文
翻译语言:俄语
翻译领域: 俄语口译
翻译老师风采
翻译老师介绍

1992-1996俄罗斯阿巴坎国立大学,俄语专业

获得俄罗斯教育部颁发的中级翻译证

2013年取得中级珠宝鉴定师资格证


俄罗斯,乌克兰八年的生活工作,积累了丰富的与俄国人打交道经验,充分了解俄罗斯的人文,宗教以及思维方式,能积极主动的在交往过程中抓住切入点,拉近客户关系。为人诚恳性格开朗、乐观,积极,。工作细致,有耐心,负责,有较高的责任感和良好的客户基础。

1)毕业担任俄语翻译工作至今,工作期间备受客户好评,有带团出国及出国参展经验。在俄罗斯参加过木材,汽配,农业机械,的采购及出口报关运输工作以及合资企业筹备建立等工作

2)在北京工作期间负责型材,五金件,建筑材料以及鞋类,服装以及各种纺织品的翻译,贸易洽谈,合同签署,代理进出口等工作。

3)因从事翻译工作超过二十年,合作客户众多,不具体一一列举。客户的评价是,用俄罗斯人的思维方式思维,俄语非常好,地道,沟通没任何障碍。为人诚恳,性格开朗,乐观,工作态度负责,踏实,善于主动发现问题积极解决问题。

现居住广州,多年广交会,大型展会陪同客户口译,参展经验。多年贸易进出口经验,熟悉进出口贸易的每一个环节。善作交传,口译俄汉,汉俄翻译。平时兼职俄语口译工作。 可做的项目有:认证,陪同客户考察工厂,签署合同,商务洽谈,索赔,公证,合资企业筹备等。涉及的行业有:鞋业,纺织品,建材,(PVC型材,铝型材五金,手铰链,螺丝分子塞,聚硫胶,玻璃胶,中空夹层玻璃,水泥,瓷砖等),家居制品,家具,洁具,灯具,汽车配件,电子产品,化工品,工艺品,等 

多年展会陪同客户接待及预约洽谈商务谈判等工作。(中俄,俄中口译)
陪同俄罗斯 INTEX 公司参加上海物流展,从事具体谈判工作
俄罗斯IMBULIS 建材公司1500万美金中国采购的全部商业洽谈及落实,跟单,质检发货报关及运输工作,及时与客户沟通处理工作中出现的全部内部问题。历时三年,直至客户结束在中国的采购工作。
北京中谷进出口有限公司工作期间陪同航天部下设企业总经理赴俄罗斯克拉斯塔尔洽谈出口商品处理善后索赔工作
2013带队赴俄罗斯莫斯科参加展会。
哈萨克斯坦AKKO SHOES LTD 鞋子,箱包 服装,陪同客户考察工厂 采购,跟单,验货,发货,代理进出口工作至今
乌克兰A B公司 运动鞋 雪地靴,裘皮 翻译,,陪同客户考察工厂,跟单,验货,发货,代理进出口工作至今
俄罗斯СONCENT shoes ltd公司鞋子箱包翻译,采购,跟单,验货,发货,代理进出口工作至今
俄罗斯DISOMY LTD 和 俄罗斯NAGOYA  LT D,陪同客户考察工厂陶瓷餐具,树脂工艺品采购代理,翻译五年
俄罗斯TEST CAR LTD,陪同客户考察工厂汽车配件,汽车装潢,防伪标识 翻译 
俄罗斯 ALTALES 食品设备,陪同客户考察工厂,出口翻译
俄罗斯KAMER-BIS时尚首饰珠宝采购代理曾多次陪客去香港参见时尚首饰珠宝展 展会翻译在大陆的采购工作
俄罗斯Maliyasna 合资企业 陪同客户从筹备,策划,公司组建,正式运营以及进出口报关,物流的传统业务到网上电子商务的网上工作的展开
广交会中化广州进出口总公司的展会翻译
广州化工进出口公司俄罗斯进出口项目经理工作至今,从事对俄罗斯化工品出口及俄语与国家化工品原材料,矿产原料的进口工作
2015年国泰电梯陪同客户考察工厂,俄罗斯认证申请的全程翻译
2016年世界纹秀大会翻译,“眼部张力”课程讲解翻译
在线留言
    网站留言
    在线客服
    • 深圳业务部-刘生
      点击这里给我发消息
    • 深圳业务部-Jim
      点击这里给我发消息
    • 广州业务部-Josee
      点击这里给我发消息
    • 配音业务部-Michelle
      点击这里给我发消息