Il team di Holy Translations di traduttori, linguisti, interpreti, trascrittori e professionisti tecnici è altamente qualificato all’interno dell’industria. Il nostro team è sempre disponibile e fornisce servizi di assistenza nei contenziosi al di fuori dell’orario di lavoro dalle 9 alle 5. Elaboriamo milioni di pagine di documenti, assicuriamo l’integrità del messaggio originale, certifichiamo le nostre traduzioni, formattiamo i documenti per le località globali di destinazione e aiutiamo gli avvocati a depositare i loro documenti in tempo.

Sistema vincente di gestione dei casi
Holy Translations fornisce servizi per ciascuna fase del processo di assistenza nei contenziosi:
✎ Traduzioni legali
✎ Traduzioni certificate
✎ Interpretariato
✎ Gestione dei documenti
✎ Vaglio e revisione di documenti
✎ Servizi di assistenza nei contenziosi
✎ Verbalizzazione di processi
I nostri clienti trovano, inoltre, che lavorare con il team di Holy è molto più efficiente e vantaggioso in termini di costi per la gestione globale dei documenti e per la loro traduzione e procedura di certificazione. Il nostro sistema efficiente di gestione dei casi , congiuntamente al nostro staff sempre disponibile, ci permette di fornire servizi di traduzione accelerati e servizi di assistenza nei contenziosi in modo affidabile e tempestivo.

Efficienza precisa
I 100 studi legali top negli Stati Uniti e a livello mondiale contano sulla nostra disponibilità, dipendono dalle nostre soluzioni in giornata e vincono grazie alla nostra precisione. Con un decennio di esperienza in traduzioni legali, abbiamo creato una procedura ottimizzata di servizi di assistenza nei contenziosi che inizia con la e-discovery e la codifica e con traduzioni precise e localizzate dei documenti in lingua straniera. Holy impiega linguisti di professione che sono esperti nel settore tecnico e legale che si riferisce al background di ciascun caso specifico. Abbiamo una missione: che ciascuna questione venga seguita nel modo più efficiente e veloce e che ciascuna traduzione mantenga il messaggio critico del documento originale.

Consulenti tecnici
Quando viene portata avanti una causa sul significato preciso di un termine tecnico e possibilmente sulla sua applicazione culturale, i nostri professionisti intervengono e chiariscono la terminologia grazie alle loro conoscenze ed esperienza quali specialisti in traduzioni legali e madrelingua della lingua di destinazione. Verificando la terminologia tecnica o legale in discussione, i linguisti esperti di Holy forniscono agli avvocati quel tanto in più che serve per vincere.

Battere l’orologio
Sono le 4:00 del mattino e la città di New York dorme ancora. Avete una tempistica stretta da rispettare, soltanto poche ore, e non c’è nessuno a cui appellarsi. Chiamate Holy. Abbiamo una rete intera di servizi di assistenza nei contenziosi e di traduzioni professionali e siamo dotati dei professionisti migliori nel mondo, pertanto siamo in grado di lavorare sul vostro caso nello stesso giorno e di superare le sfide presentate dai fusi orari.

Riservatezza
Holy ritiene che tutte le idee e i dati di cui viene a conoscenza, e tutte le fonti di informazioni, sia orali che scritte, siano strettamente riservate. Siamo consapevoli del fatto che la tutela di tecnologie innovative e di informazioni proprietarie richiede accordi di non divulgazione legalmente vincolanti oltre a strutture, server e reti sicure. Pertanto, i nostri accordi di non divulgazione sono aperti a modifiche da parte dei nostri clienti al fine di adattarsi alle loro esigenze specifiche e la nostra infrastruttura è protetta dai massimi standard di sicurezza tecnologica.