Holy Translations è il fornitore numero uno al mondo di servizi di traduzione di brevetti. I nostri clienti contano sulla nostra precisione tecnica, conoscenza approfondita dell’industria specifica, e il nostro sistema di gestione dei casi.

Holy Translations fornisce la traduzione di brevetti per:

Il deposito e la prosecuzione di brevetti nella fase nazionale del PCT

Contenziosi brevettuali

Competenza nella traduzione di brevetti

Il servizio di traduzione di brevetti di Holy aiuta società ed uffici legali a tradurre accuratamente domande di brevetti, arte nota, riferimenti esteri, e relativi documenti di proprietà intellettuale, oltre a tradurre documenti relativi ai contenziosi brevettuali rinvenuti nella fase di produzione. Le nostre traduzioni certificate di brevetti sono regolarmente presentate ad uffici brevetti, agenzie governative e tribunali in tutto il mondo. I traduttori di brevetti sono scelti per la loro padronanza linguistica, i loro titoli di studio, e perizia nel settore tecnico relativo all’argomento.

 

“Quale addetto alla cancelleria del nostro studio legale, è responsabilità mia richiedere le traduzioni e devo poter contare su traduzioni puntuali ed assolutamente accurate. Qualsiasi errore o imprecisione in una traduzione potrebbe avere conseguenze serie nella procedura di un processo.

 

Holy mi fornisce sempre lavoro di una qualità eccezionale ed un servizio assolutamente puntuale su cui dipendiamo moltissimo. Il loro servizio e dedizione sono veramente apprezzati”.

 

—Lerner Greenberg Stemer LLP

 

Settori tecnici

I nostri traduttori brevettuali sono competenti in una vasta gamma di settori tecnici che comprende:

✎ Biotecnologia

✎ Ingegneria chimica

✎ Ingegneria elettrica

✎ Tecnologia ambientale

✎ Ingegneria industriale

✎ Tecnologia dell’informazione

✎ Ingegneria meccanica

✎ Dispositivi medici

✎ MEMS (Micro-Electro-Mechanical Systems, Sistemi Micro Elettro Meccanici)

✎ Neuroscienze

✎ Ottica

✎ Farmaceutica

✎ Semiconduttori

✎ Wireless

 

 

Traduzioni nel settore legale

Rispetto delle scadenze e servizio urgente

 

La filosofia di Holy di un servizio “sempre disponibile” significa che siamo disponibili 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana, per fornire preventivi urgenti. Il servizio urgente – compresa la consegna nel giorno successivo – è disponibile nella maggior parte dei progetti di traduzione. 

✎ Non importa quanto sia urgente, potete contare su Holy per l’esecuzione del lavoro.